Terapia hormonal en la menopausia: ¿Es lo correcto para ti?

La terapia hormonal fue alguna vez utilizada como tratamiento de rutina para tratar los síntomas de la menopausia y proteger la salud a largo plazo. Luego, los ensayos clínicos a gran escala demostraron riesgos para la salud. ¿Qué significa esto para ti?

Escrito por el personal de Mayo Clinic

La terapia hormonal de la menopausia es un medicamento con hormonas femeninas. Se toma para reemplazar el estrógeno que el cuerpo deja de producir tras la menopausia, que es cuando los períodos menstruales cesan definitivamente. Esta terapia se utiliza con mayor frecuencia para tratar los síntomas comunes de la menopausia, como los sofocos y las molestias vaginales. La terapia hormonal de la menopausia solía denominarse terapia de reemplazo hormonal.

También se ha demostrado que la terapia hormonal de la menopausia previene la pérdida de masa ósea y reduce las fracturas después de la menopausia.

Sin embargo, la terapia hormonal de la menopausia tiene sus riesgos. Estos riesgos dependen de lo siguiente:

  • El tipo de terapia hormonal.
  • Si el medicamento se toma por vía oral o se aplica sobre la piel.
  • La dosis del medicamento.
  • Durante cuánto tiempo se toma el medicamento.
  • Tu edad y tus riesgos personales para la salud.

Para obtener los mejores resultados, la terapia hormonal de la menopausia debe adaptarse a cada persona. También debes revisar periódicamente el uso de la terapia hormonal con tu profesional de atención médica para asegurarte de que los beneficios siguen siendo mayores que los riesgos.

¿Cuáles son los principales tipos de terapia hormonal para la menopausia?

La terapia hormonal para la menopausia reemplaza el estrógeno que el cuerpo ya no produce después de la menopausia. Hay dos tipos principales de terapia de estrógeno:

  • Terapia hormonal integral, también llamada terapia sistémica: El estrógeno sistémico viene en forma de píldora, parche cutáneo, anillo, gel, crema o espray. Por lo general, contiene más estrógeno que otras terapias hormonales. El estrógeno sistémico es absorbido por todo el cuerpo y puede utilizarse para tratar muchos síntomas comunes de la menopausia.
  • Estrógeno vaginal en dosis bajas: El estrógeno vaginal en dosis bajas viene en forma de crema, tableta o anillo. Generalmente tiene menos estrógeno que la terapia sistémica, lo que reduce la cantidad de estrógeno absorbido por el cuerpo. Debido a esto, el estrógeno vaginal en dosis bajas generalmente se utiliza para tratar únicamente los síntomas vaginales y urinarios de la menopausia.

Si todavía tienes útero, tu profesional de atención médica probablemente te recetará estrógeno junto con un progestágeno, que es un grupo de medicamentos similares a la progesterona. Esto se debe a que tomar estrógeno sin progestágeno puede engrosar el revestimiento del útero, lo que puede aumentar el riesgo para cáncer de endometrio. Si te han extirpado el útero, es posible que no necesites tomar progestágeno junto con estrógeno.

¿Cuáles son los riesgos de la terapia hormonal para la menopausia?

La terapia hormonal para la menopausia tiene riesgos. En algunas personas, la terapia hormonal para la menopausia puede aumentar el riesgo de sufrir las siguientes afecciones:

  • Enfermedades cardíacas.
  • Accidentes cerebrovasculares.
  • Coágulos sanguíneos.
  • Cáncer de mama.
  • Enfermedades de la vesícula biliar.
  • Cáncer de endometrio.

Las investigaciones sugieren que estos riesgos varían en función de los siguientes factores:

  • Edad: Si comienzas la terapia hormonal para la menopausia a los 60 años o más tarde, o han pasado más de 10 años desde la menopausia, tu riesgo de sufrir complicaciones graves aumenta. Pero si comienzas la terapia hormonal para la menopausia antes de los 60 años o dentro de los 10 años posteriores a la menopausia, los beneficios pueden ser mayores que los riesgos.
  • Tipo de terapia hormonal para la menopausia: Los riesgos de la terapia hormonal para la menopausia dependen de si se toma estrógeno solo o con un progestágeno. La dosis y el tipo de estrógeno también pueden afectar el riesgo.
  • Historial médico: Tus antecedentes médicos personales y el riesgo de sufrir cáncer, enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, coágulos sanguíneos, enfermedades hepáticas y osteoporosis también son factores que pueden afectar los riesgos para la terapia hormonal para la menopausia.

Habla con tu profesional de atención médica sobre estos riesgos al momento de decidir si la terapia hormonal para la menopausia podría ser una opción para ti.

¿Quién puede beneficiarse de la terapia hormonal para la menopausia?

Los beneficios de la terapia hormonal para la menopausia pueden ser mayores que los riesgos si se comienza el tratamiento antes de los 60 años o dentro de los 10 años posteriores a la menopausia. También puedes beneficiarte de la terapia hormonal para la menopausia si estás saludable en los siguientes casos:

  • Tienes sofocos de moderados a graves: El estrógeno sistémico es el tratamiento más eficaz para los sofocos y los sudores nocturnos.
  • Tienes otros síntomas de la menopausia: El estrógeno puede aliviar los síntomas vaginales de la menopausia, como sequedad, picazón, ardor y dolor durante las relaciones sexuales. También puede ayudar con los síntomas de la vejiga propios de la menopausia, como orinar con frecuencia, tener una fuerte necesidad de orinar, fugas de orina, ardor e infecciones de las vías urinarias.
  • Necesitas prevenir la pérdida ósea o fractura de huesos: El estrógeno sistémico contribuye a la protección contra la osteoporosis, una enfermedad que debilita y afina los huesos. Sin embargo, los profesionales de atención médica suelen recomendar otros medicamentos para tratar la osteoporosis. La terapia con estrógeno puede ayudar si otros tratamientos no te funcionan o no puedes tomarlos.
  • Tienes menopausia temprana o niveles bajos de estrógeno: Si atraviesas la menopausia o te extirpan los ovarios antes de los 45 años, o tus ovarios dejan de funcionar antes de los 40 años, podrías beneficiarte de la terapia hormonal para la menopausia. Esto se debe a que tendrías niveles bajos de estrógeno durante más tiempo que si atravesaras la menopausia a una edad típica. La terapia con estrógeno puede ayudar a reducir el riesgo de sufrir algunas afecciones de salud causadas por niveles bajos de estrógeno, como osteoporosis, enfermedades cardíacas, demencia y cambios de estado de ánimo.

Si tomas terapia hormonal para la menopausia, ¿cómo puedes reducir el riesgo?

Habla con tu profesional de atención médica acerca de estas estrategias para reducir los riesgos de la terapia hormonal para la menopausia:

  • Encuentra el mejor tipo de producto para ti Puedes tomar estrógeno en forma de pastilla, parche, gel, crema vaginal, o supositorios o anillos de liberación lenta que se colocan en la vagina. Si solo tienes síntomas vaginales relacionados con la menopausia, el estrógeno de dosis baja en forma de crema vaginal, tableta o anillo suele ser una mejor opción que una píldora oral o un parche cutáneo.
  • Reduce la cantidad de medicamento que tomas Toma la dosis más baja de estrógeno que ayude a aliviar tus síntomas. Y solo durante el tiempo que lo necesites. Si tienes menos de 45 años, necesitas suficiente estrógeno para brindar protección contra los efectos a largo plazo del bajo nivel de estrógeno en la salud. Si tienes síntomas de menopausia duraderos que perjudican tu calidad de vida, tu profesional de atención médica puede recomendarte un tratamiento más prolongado.
  • Acude a consultas de atención de seguimiento regularmente Consulta a tu profesional de atención médica periódicamente para asegurarte de que los beneficios de la terapia hormonal para la menopausia sigan siendo mayores que los riesgos. También debes continuar realizándote exámenes de detección regulares, como mamografías, medición de la presión arterial y detección de cáncer del cuello del útero.
  • Toma decisiones de estilo de vida saludable Realiza actividad física y ejercicio diariamente, lleva una alimentación saludable, mantén un peso saludable, no fumes, limita el consumo de alcohol y controla el estrés. Asegúrate de trabajar con tu profesional de atención médica para controlar afecciones de salud actuales, como el colesterol alto o la presión arterial alta.

Si todavía tienes útero y estás tomando estrógeno, también necesitarás tomar un progestágeno. Tu profesional de atención médica puede ayudarte a elegir la mejor manera de tomar estas hormonas según lo que sea más efectivo para ti y tenga la menor cantidad de efectos secundarios.

¿Qué puedes hacer si no puedes tomar la terapia hormonal de la menopausia?

Si no puedes tomar terapia hormonal para la menopausia, es posible que puedas controlar los sofocos con lo siguiente:

  • Pérdida de peso.
  • Terapia cognitivo conductual.
  • Hipnosis clínica.

También hay muchos medicamentos recetados no hormonales que pueden ayudar a controlar los sofocos.

Para los problemas vaginales, como la sequedad o el dolor durante las relaciones sexuales, es posible que una crema hidratante o un lubricante vaginal puedan ayudar. También puedes consultarle a tu profesional de atención médica sobre el medicamento de venta con receta médica ospemifeno (Osphena) o prasterona (Intrarosa). Estos medicamentos pueden aliviar el dolor durante las relaciones sexuales y otros síntomas vaginales y vesicales de la menopausia.

En conclusión: la terapia hormonal para la menopausia no es del todo buena ni del todo mala

Para saber si la terapia hormonal para la menopausia es una opción adecuada para ti, habla con tu profesional de atención médica sobre tus síntomas y riesgos para la salud. También puedes pedirle a tu profesional de atención médica que te ayude a encontrar un experto certificado en menopausia. O consulta con una organización profesional como The Menopause Society (La Asociación para la Menopausia). Asegúrate de mantener una conversación fluida durante los años de la menopausia.

A medida que los investigadores conocen más sobre la terapia hormonal y otros tratamientos para la menopausia, las recomendaciones pueden cambiar. Pero si tienes síntomas de la menopausia que interrumpen tu sueño o interfieren en tu vida diaria, vale la pena hablar con tu profesional de atención médica sobre las opciones de tratamiento.

Si ya estás tomando terapia hormonal para la menopausia, verifica periódicamente con tu profesional de atención médica para reevaluar tu necesidad de tratamiento.

De Mayo Clinic a tu buzón

Inscríbete gratis y mantente al día en cuanto a avances en las investigaciones, consejos sobre salud, temas médicos de actualidad y experiencia en el control de la salud. Haz clic aquí para una vista preliminar del correo electrónico.

Usamos los datos que pusiste para ofrecerte el contenido solicitado. Para proporcionarte la información más relevante y útil, posiblemente combinemos los datos sobre tu correo electrónico y el sitio web con otra información que tengamos sobre ti. Si eres paciente de Mayo Clinic, usaremos tu información médica confidencial solamente según lo delineado en nuestra Notificación sobre Prácticas de Privacidad. En cualquier momento puedes elegir no recibir más comunicaciones por correo electrónico con tan solo hacer clic en el enlace para cancelar la suscripción que aparece en el correo electrónico.

Women’s health topics - straight to your inbox

Get the latest information from our Mayo Clinic experts on women’s health topics, serious and complex conditions, wellness and more. Click to view a preview and subscribe below.

We use the data you provide to deliver you the content you requested. To provide you with the most relevant and helpful information, we may combine your email and website data with other information we have about you. If you are a Mayo Clinic patient, we will only use your protected health information as outlined in our Notice of Privacy Practices. You may opt out of email communications at any time by clicking on the unsubscribe link in the email.

June 11, 2025 See more In-depth